Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

PIN

Description

Wire colour

Details

1

GND (12-30) V DC

black

Masse / Ground (Klemme clamp 31)

11

VCC (10-30) V DC

red

Dauerplus Permanent power (Klemme clamp 30) Stromversorgung mindestens +11,8 V  bis max. to 30 V DC (Gleichstrom), geeignete Sicherung verwenden!, use proper proper fuses

2CAN1 Lblack-whiteCAN Low Anschluss für for FMS Schnittstelle (muss fahrzeugseitg aktiviert seininterface only (FMS must be activated on the vehicle, trucks only!)

12

CAN1 Hred-whiteCAN High Anschluss für for FMS Schnittstelle (muss fahrzeugseitg aktiviert seininterface only (FMS must be activated on the vehicle, trucks only!)
31W PWRblueStromversorgung 3-4 Volt DC für power for 1wire Zubehör wie FahrerID, Temperatursensoren, etc., nur geeignetes Zubehör anschließen, only connect proper accessories
131W DatagreenDateneingang für 1wire Zubehör wie FahrerID, Temperatursensoren, etc., nur geeignetes Zubehör anschließenData input for 1wire accessory (driverID, temperature)
4DIN4pinkDigitaler Eingang 4: schaltet 0/1, wenn Spannung anliegt: Schalter AN/AUS, Pflug OBEN/UNTEN, Nebenantrieb JA/NeinDigital input 4: connect to positive voltage signals (switches, working signals, etc.)
14DIN3whiteDigitaler Eingang 3: schaltet 0/1, wenn Spannung anliegt: Schalter AN/AUS, Pflug OBEN/UNTEN, Nebenantrieb JA/Nein Digital input 3: connect to positive voltage signals (switches, working signals, etc.)
5DIN2green-whiteDigitaler Eingang 2: schaltet 0/1, wenn Spannung anliegt: Privat-Schalter AN/AUS, Pflug OBEN/UNTEN, Nebenantrieb JA/NeinDigital input 2: connect to positive voltage signals (switches, working signals, etc.)

15

DIN 1 / IGN

yellow

Zündungsplus Ignition power (Klemme clamp 15), geeignete Sicherung verwenden! use proper proper fuses

6CAN2 Lyellow-whiteCAN2 Low Anschluss: für spezielle CANBUS Anschlüsse reserviert: used for special canbus connections (Tacho)

16

CAN2 Hgrey-whiteCAN2 High Anschluss: für spezielle CANBUS Anschlüsse reserviert: : used for special canbus connections (Tacho)
7AIN2blue-whiteAnaloger Eingang Analogue input 2: misst die anliegende Spannung in Millivolt measures voltage (0-10 Volt oder or 10-30 Volt auf der Box konfigurierbar), für spezielle Anschlüsse reserviertV DC)
17AIN1greyAnaloger Eingang Analogue input 1: misst die anliegende Spannung in Millivolt measures voltage (0-10 Volt oder or 10-30 Volt auf der Box konfigurierbar), für spezielle Anschlüsse reserviertV DC)
8OUT3brown-whiteSchalt-Ausgang 3: schaltet Masse durch, wenn vom Gerät aktiviert wird (Fahrererkennung, Wegfahrsperre, Buzzer, LEDs, Relais,..Output 3: triggers negative ground signal when activated (driver identification, LEDs, relais, etc.)
18OUT4purple-whiteSchalt-Ausgang 4: schaltet Masse durch, wenn vom Gerät aktiviert wird (Fahrererkennung, Wegfahrsperre, Buzzer, LEDs, Relais,..Output 4: triggers negative ground signal when activated (driver identification, LEDs, relais, etc.)
9OUT2pink-whiteSchalt-Ausgang 2: schaltet Masse durch, wenn vom Gerät aktiviert wird (Fahrererkennung, Wegfahrsperre, Buzzer, LEDs, Relais,..Output 2: triggers negative ground signal when activated (driver identification, LEDs, relais, etc.)
19OUT1purpleSchalt-Ausgang 1 (Standard-Ausgang für Fahrererkennung): schaltet Masse durch, wenn vom Gerät aktiviert wird (Fahrererkennung, Wegfahrsperre, Buzzer, LEDs, Relais,...Output 1: triggers negative ground signal when activated (driver identification, LEDs, relais, etc.)
10AIN3brownAnaloger Eingang Analogue input 3: misst die anliegende Spannung in Millivolt measures voltage (0-10 Volt oder or 10-30 Volt auf der Box konfigurierbar), für spezielle Anschlüsse reserviertV DC)
20K-LineorangeK-Line Anschluss für Tachographwire for tachograph

Connection of Private Switch with LED

...