Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

  • Einbau nur durch Fachmänner für Einbauten in Kraftfahrzeugen
  • Achten Sie beim Einbau darauf, dass Airbags nicht verbaut werden.
  • Der Fahrzeug-Inhaber nimmt zur Kenntnis, dass für die Einbauten Veränderungen an der Kabelführung, Bohrungen, Befestigungen am Fahrzeug kommen kann.
  • Geräte nicht zerlegen.
  • Beschädigte Geräte nicht berühren solange sie an Strom angeschlossen sind.
  • Geräte mit Antennen haben auch Auswirkungen auf Geräte in der Nähe.
  • Nicht bei Gewitter einbauen.
  • Vor Hantieren mit der Box muss diese stromlos gemacht werden bzw. vor dem Anschließen die Sicherungen bzw. das Hauptkabel entfernen.
  • Alle Einbauten sind mit einem kurzen, aber wichtigen Abschlusstest abzuschließen!

...

  • Das Gerät soll unterhalb des Amaturenbretts (z.b. hinter im Handschuhfach, ...) verbaut werden, auf die Länge der Kabel und Anschlussmöglichkeit achten.
  • Auf ausreichend Abstand zum Autoradio achten, um ein Rauschen des Radios im Betrieb zu vermeiden.
  • Vermeiden Sie den Einbau in direkter Umgebung zu Steuergeräten oder CANBUS Datenleitungen.

Position der viereckigen GPS-Antenne

Image Added

  • Die bauchige Seite soll nach oben zeigen. Der Aufkleber der GPS Antenne muss nach unten zeigen. 

  • Die GPS-Antenne soll am besten direkt auf dem Amaturenbrett oder knapp darunter Amaturenbretts (z.B Handschuhfach oder in der Nähe der Windschutzscheibe) montiert werden.
  • Metall, Scheibenheizung oder Kabelstränge oberhalb der GPS Antenne schränken den Empfang stark ein.
  • Bei Geräte mit internen GPS-Antennen gelten die selben Hinweise für die Platzierung des Geräts.

Der Aufkleber der GPS Antenne muss nach unten zeigen. Wenn der Aufkleber nach oben zeigt, bestehen Empfangsschwierigkeiten.

Image Removed

Verkabelung Standard-Anschluss (POWER Anschluss) ohne Connector Box C1

Standardanschluss Stromversorgung und Zündungsplus

PIN am Stecker

Bezeichnung am Gerät

Kabelfarbe

Beschreibung

11

VCC (10-30) V DC

rot

Dauerplus (Klemme 30) Stromversorgung mindestens +11,8 V  bis max. 30 V DC (Gleichstrom), geeignete Sicherung verwenden!

1

GND (12-30) V DC

schwarz

Masse / Ground (Klemme 31)

15

DIN 1 / IGN

gelb

Zündungsplus (Klemme 15)

Verkabelung Standard-Anschluss (POWER Anschluss) mit Connector Box C1

Im Falle einer Connector Box, schließen Sie die Connector Box C1 wie folgt an:

Connector Box

Bezeichnung

Beschreibung

Rotes Kabel

VCC (10-30) V DC

Dauerplus (Klemme 30) Stromversorgung mindestens +11,8 V  bis max. 30 V DC (Gleichstrom)

Schwarzes Kabel

GND (12-30) V DC

Masse / Ground (Klemme 31)

Gelbes Kabel

DIN 1 / IGN

Zündungsplus (Klemme 15)

Image Removed

Inbetriebnahme

...

, geeignete Sicherung verwenden!

Inbetriebnahme

  • Verwenden Sie geeignete Sicherungen.

Image AddedImage Added
  • Vor der Inbetriebnahme den richtigen Anschluss mit einem

...

  • Voltmeter überprüfen.

  • Das Dauerplus muss stabil bleiben, auch wenn das Fahrzeug abgestellt wird
  • Das echte Zündungsplus muss tatsächlich auf 0 gehen, wenn das Fahrzeug abgestellt wird
  • Weitere Eingänge und Zubehör müssen ein stabiles Spannungssignal liefern.

Navigate LED am Gerät überprüfen (GPS Signal)

Image Added

Wenn die Zündung AN ist und das Gerät sich im Freien befindet, muss das Navigate LED (GPS LED links) jede Sekunde blinken.

VerhaltenGPS LEDBedeutung
Permanent ANKein GPS Signal (oder sucht GPS)
Blinkt jede SekundeGPS Signal OK
AUS

GPS arbeitet nicht (keine Antenne angeschlossen oder Tiefschlafmodus)

...

Wenn die Zündung AN ist und GSM Empfang besteht, muss das Gerät die Status LED (GSM LED)  jede Sekunde blinken oder schneller für eine kurze Zeit (Datenübertragung)

VerhaltenGSM LEDBedeutung
Blinkt jede Sekundearbeitet normal
Blinkt alle 2 SekundenTiefschlafmodus
Blinkt schneller für eine kurze ZeitDaten-Übertragung OK
Blinkt permanent schnellerGerät startet neu
AUSGerät arbeitet nicht (oder Firmware-Update)

...

Für die Übernahme in die Software den Fahrzeugnamen, Datum und Uhrzeit des Einbaus sowie den Kilometerstand dokumentieren.

Zubehörvarianten

...

Zubehöranschluss OHNE Connectorbox

Lesen Sie die folgenden Abschnitte, wenn Sie Zubehör OHNE die Connectorbox anschließen.

Zubehör Privatschalter mit LED

Wenn der Privatschalter mit LED mit steckbarem Kabelset / Connector Box C1 geliefert wird, am passenden Stecker (DI2) anstecken!

PIN des Privatschalter mit LED

AnschlussFarbe

Beschreibung

PIN1 (links, wo kein LED ist)
DI2
DIN2 Eingang am Gerätgrün-weißPLUS wird durchgeleitet, wenn der Schalter schließt.
PIN2 (Mitte)Fahrzeugseitigrot12 Volt Dauerplus
PIN3 (rechts wo LED ist)FahrzeugseitigschwarzMasse / Ground (Klemme 31)

Connector Box

Schalter (grün = durchgeschaltenes Plus, Rot ...Dauerplus, Schwarz ..Masse)Falls die Connector Box C1 verwendet wird
Image RemovedImage Removed



 Zubehör Fahrererkennung (1wire iButton Leser) mit externem Signalbuzzer (Piepser)

Image Added

Wenn der Signal-Buzzer zu laut ist, umwickeln Sie den Buzzer beim Einbau mehrfach mit Isolierband.

PIN

Bezeichnung

Farbe

Beschreibung

131W.datagrünauf Fahrererkennung 1wire Leser weißer Draht

1

GND (12-30) V DC

schwarz

Fahrererkennung 1wire Leser grauer Draht auf Masse

19OUT1violettauf schwarzes Kabel von Summer/Alarmbuzzer (negativer Ausgang)

11

VCC (10-30) V DC

rot

auf rotes Kabel von Summer/Alarmbuzzer (Dauerplus)

Zubehör Fahrererkennung (1wire

...

RFID Leser) mit externem Signalbuzzer (Piepser)

Wenn die Fahrererkennung (1wire iButton) mit externem Buzzer mit steckbarem  Kabelset / Connector Box C1 geliefert wird, am passenden Stecker (1Wire) anstecken!Image Added

Wenn der Signal-Buzzer zu laut ist, umwickeln Sie den Buzzer beim Einbau mehrfach mit Isolierband.

PIN

Bezeichnung

Farbe

Beschreibung

131W.datagrünauf Fahrererkennung-Lesegerät weißer Draht

15

DIN1 (10-30) V DC

gelb

auf Fahrererkennung-Lesegerät gelben Draht (Stromversorgung durch Zündungsplus)

1

GND (12-30) V DC

schwarz

Fahrererkennung-Lesegerät grauer Draht auf Masse / Ground

19OUT1violettauf schwarzes Kabel von Summer/Alarmbuzzer (negativer AugangAusgang)

11

VCC (10-30) V DC

rot

auf rotes Kabel von Summer/Alarmbuzzer (Stromversorgung)

Zubehör Fahrererkennung RFID Lesegerät mit internem Alarmbuzzer (Modell 12 Volt LEGIC)

Wenn das Fahrererkennung RFID Lesegerät mit steckbarem  Kabelset / Connector Box C1 geliefert wird, am passenden Stecker anstecken! Image Added

Das Kabel vom Lesegerät mit der PORT2 Netzwerkbuchse des Geräts verbinden. Die PORT2 Buchse befindet sich in der Mitte neben der USB Buchse.

Image Added

Das Lesegerät mit dem Abstandhalter für den Fahrer erreichbar am Amaturenbrett befestigen.

FarbeFarben am RFID Lesegerät
Beschreibung
Anschluss
Rot12 Volt DCmit Zündungsplus verbinden
SchwarzMasse mit Masse verbinden
GrünRS232 TXmit RS232 Kabel TX (rotes Kabel vom seriellen Kabel RJ45 Stecker PIN5) verbinden => PORT2 Buchse
WeißRS232 RXmit RS232 Kabel RX (oranges Kabel vom seriellen Kabel RJ 45 Stecker PIN6) verbinden => PORT2 Buchse
BraunAlarm-Buzzer (Masse durchschalten)an Ausgang OUT1 (violett) des Ortungsgeräts

Zubehör Fahrererkennung RFID Lesegerät mit externem Alarmbuzzer (Modell 5 Volt MIFARE)

...

Rot5 Volt DCmit 5 auf 12 Volt Spannungswandler verbinden
SchwarzMasse mit Masse verbinden
GrünRS232 TXmit RS232 Kabel TX (rotes Kabel vom seriellen Teltonika Kabel RJ45 Stecker PIN5) verbinden => PORT2 Buchse
WeißRS232 RXmit RS232 Kabel RX (oranges Kabel vom seriellen Teltonika Kabel RJ 45 Stecker PIN6) verbinden => PORT2 Buchse
FarbeFarben am RFID Lesegerät
Beschreibung
Anschluss

Wenn der Signal-Buzzer zu laut ist, umwickeln Sie den Buzzer beim Einbau mehrfach mit Isolierband.

...

Zubehör Hydraulik-Drucksensor

Wenn der Hydraulik-Drucksensor mit steckbarem  Kabelset / Connector Box C1 geliefert wird, am passenden Stecker (DI3 oder DI4) anstecken!

Details finden Sie in einer separaten Anleitung

Zubehör Näherungssensor

Wenn der Hydraulik-Drucksensor mit steckbarem  Kabelset / Connector Box C1 geliefert wird, am passenden Stecker (DI3 oder DI4) anstecken!

Anschlusskabel Farbe
Anschluss
BLAU (3)MASSE
BRAUN (1)PLUS
WEISS (2)ÖFFNER: schaltet PLUS durch, wenn kein Metall im Messbereich => Anschluss an digitalen Eingang 2, 3 oder 4 vom Ortungsgerät

Zubehör Anschluss Garmin FMI-Kabel und Navigationsgerät

...

Zubehör-Anschluss Temperatursensor* (1Wire)

Wenn der Temperatursensor mit steckbarem  Kabelset / Connector Box C1 geliefert wird, am passenden Stecker (1Wire) anstecken!

PINBezoeichnungFarbe am OrtungsgerätAnschluss am 1Wire Temperatur-Sensor
131W.datagrünauf Temp-Sensor Daten (grüner Draht)

1

GND (12-30) V DC

schwarz

auf Temp-Sensor Masse (weißer Draht)

31W Powerblau

auf Temp-Sensor externe Spannung Vdd (brauner Draht) - Achtung max. 5 Volt! nur am Ortungsgerät anhängen, nicht fahrzeugseitig

Bitte achten Sie darauf, dass unterschiedliche Temperatursensor-Lieferanten die Farben anders vergeben könnten. Standardkabellänge ist 10 Meter. Maximale Verlängerung auf 20 Meter möglich.

...

  • FMS-CANBUS Daten (nur für LKW mit FMS-Schnittstelle)

  • CANBUS-Adapter (LVCAN- Modul)

  • Tacho-Anschluss

Zubehöranschluss mit der Connector Box C1

Lesen Sie diesen Abschnitt, wenn Sie Zubehör mit der Connectorbox anschließen wollen. Um den Einbau von Zubehör zu erleichtern, kann die Auslieferung mit einer Connector Box erfolgen, die als Verbindungsbox mit Molex Steckern dient. Die Connectorbox kann beim Einbau in der Nähe des Ortungsgeräts bleiben.

Image Added

Connector Box Standard-Anschluss (PWR Anschluss) 

Schließen Sie die Connector Box C1 mit dem PWR Kabel wie folgt fahrzeugseitig mit Dauerplus, Masse und Zündungsplus an:

Connector Box

Bezeichnung

Beschreibung

Rotes Kabel

VCC (10-30) V DC

Dauerplus (Klemme 30) Stromversorgung mindestens +11,8 V  bis max. 30 V DC (Gleichstrom)

Schwarzes Kabel

GND (12-30) V DC

Masse / Ground (Klemme 31)

Gelbes Kabel

DIN 1 / IGN

Zündungsplus (Klemme 15)

Image Added

Connector Box C1 Zubehör Privatschalter mit LED

Privatschalter auf INPUT2 der Connectorbox stecken


Image Added

Zubehör Fahrererkennung (1wire Leser,...) mit externem Signalbuzzer (Piepser) auf Connectorbox 

Wenn die Fahrererkennung (1wire iButton) mit externem Buzzer mit steckbarem  Kabelset / Connector Box C1 geliefert wird, am passenden Stecker (1Wire) anstecken!

Image Added

Image Added

Image Added

Connector-Box Anschluss von weiterem Zubehör an den Eingängen (Input 2 bis Input4)

Wenn Sensoren oder Schalter (z.B. Hydraulik-Drucksensor) mit steckbarem  Kabelset / Connector Box C1 geliefert werden, am passenden Stecker (INPUT3 oder INPUT4) anstecken!

Connector-Box Anschluss von Temperatorsensoren 

Wenn der Temperatursensor mit steckbarem  Kabelset / Connector Box C1 geliefert wird, am passenden Stecker (1Wire) anstecken!

Problembehandlung

Bei Geräte-Überprüfungen unterstützt Sie gerne unser technischer Hotline-Support während unserer Bürozeiten.

...